Forum de Bruno Chaza

Salut à tous,

Un p'tit message pour vous faire part d'une chronique de nos voisins transalpins à propos du travail de Bruno à cette adresse :
http://www.electricbass.it/Promozioni%2 ... _promo.htm
Avec 6 mois d'italien à mon actif je suis encore un débutant mais je me suis risqué à une traduction du texte :
Bruno Chaza
On dit de lui qu’il est l’un des bassistes électriques les plus respectés et innovants du paysage musical français actuel. Il a exploré pratiquement tous les aspects techniques de la basse électrique, et son approche est en constante évolution. Dans son irrésistible ascension en technique musicale, Maître Chaza a apporté son propre mode d’expression et une virtuosité comparables au saxophone ou au trombone, il est ainsi devenu un point de référence stylistique pour les bassistes de sa génération pour la basse moderne en général. Bruno Chaza est un musicien extrêmement sophistiqué que ce soit en technique ou en harmonie. Ses solos de basse sont très aériens et ses choix harmoniques se placent souvent aux frontières de la tonalité. Les atmosphères musicales qui le caractérisent passent par un usage constant de chromatismes, de notes répétées et tendues et si l’on osait, on comparerait son jeu à un tableau de Van Gogh avec ses violents
contrastes de couleurs, tels sont les tumultes expressifs qui donnent vie au son de Bruno Chaza.

Voilà, si certains d'entre vous parlent très bien italiens, n'hésitez pas à me corriger car j'ai eu un peu de mal sur certains mots

Ouahhh, c'est de la poésie...
C'était déjà un honneur de t'avoir comme professeur, mais là c'est plus encore ! En tout cas, je suis content pour toi car c'est loin d'être volé... c'est bien connu " un homme récolte ce qu'il sème ".

Merci Plume
Sympas ces italiens faudra que j'y aille plus souvent.....

Il parait qu'ils sont très branchés jazz les ritals, en tous cas ce sont des bons vivants !

en effet plume ton post m'a précédé, ils apprécient bcp le jazz, et particulièrement la "fusion", j'en déduis cela quand tu regardes les tournées de certains artistes qui se produisent souvent en italie, en espagne et en france niet.
de plus je pense qu'ils aiment particulièrement la basse. j'ai toujours considéré la basse comme un instrument très latin. enfin ça c ce que je ressent personnellement.
un très bon bassiste italien dont je recommande les enregistrements Maurizio Rolli
excellent contrebassiste également

Merci pour l'info Xumum, je ne connais pas Maurizio Rolli, dans quels formations joue t-il ?
C'est vrai que la "botte" attire de nombreux jazzmen et en produit de très bons d'ailleurs en regardant ton avatar je pense au fameux Live In Italy de Jaco : inoubliable !

Cela donne confiance, merci Plume.

tout marche et j'apprécie particulièrement le chorus fretless...

Ils savent complimenter nos voisins italiens! DIre que je n'ai encore jamais pu entendre mister chaza ailleurs que sur le net...

Beau compliment transalpin ...

Bravo Bruno !! c'est la grosse côte en Italie ... (qui sont mes origines) ...

Papi !!

J'aime beaucoup ce que vous faites monsieur chaza!

Sympa merci Papy merci Sid, faudra que je retourne un peu en Italie quoique depuis la finale de la coupe du monde j'en ai moins envie .....